Atelier découverte du Doublage avec STUDIOS VOA

Un beau moment d’échanges organisé avec le CDT 93

[space]

Qui n’a jamais rêvé de se glisser dans la peau de ses personnages préférés ? Qui n’a jamais souhaité rejouer les répliques de ces acteurs qui nous font tous rêver ?

Cette semaine, STUDIOS VOA a ouvert les portes de ses studios d’enregistrement aux habitants de la Seine-Saint-Denis, pour une plongée dans les coulisses de la Voix Off et du Doublage avec le comédien Yves Chenevoy, lors d’un atelier organisé en partenariat avec le Comité Départemental du Tourisme de Seine-Saint-Denis.

Un beau moment d’échanges entre l’équipe STUDIOS VOA, le comédien et les participants, qui ont ainsi pu découvrir l’envers du décor en situation réelle d’enregistrement ! Et quoi de mieux que de se glisser dans la peau de ses personnages de films et séries préférés pour comprendre le métier de comédien de Doublage ?

Après une explication du fonctionnement de la Bande Rythmo, du rôle de la VI (Version Internationale) et de l’importance du placement par rapport au micro, place à la mise en pratique ! L’exercice n’est pas simple, mais nos apprentis comédiens se prêtent rapidement au jeu, guidés par les conseils et la bienveillance du comédien Yves.

Après plusieurs passages derrière le micro, découverte du travail côté régie avec l’ingénieur du son : enregistrement, calage des voix, sound-design, Mixage 7.1… Une belle découverte des coulisses du Doublage !

[space]

Merci à tous les participants pour leur curiosité et pour ce beau moment d’échanges autour du Doublage !