Depuis 2016 STUDIOS VOA a intégré la localisation de jeu vidéo dans ses savoir-faire, en rachetant le studio ALPHASOUND
NOTRE SAVOIR-FAIRE :
GESTION DE PROJET
Directeur de production dédié à la localisation de votre Jeu Vidéo.
Notre Directeur de Production spécialiste du Jeu Vidéo assure la gestion et le suivi de votre projet de A à Z : organisation de la Production, Coordination des équipes, supervision du Casting et du Booking des comédiens, Contrôle Qualité, et Suivi Client jusqu’à la Livraison finale.
TRADUCTION-ADAPTATION
Un réseau de traducteurs-adaptateurs spécialisés dans le Jeu Vidéo :
Traduction dans le respect de la terminologie officielle, de la langue d’origine et du pays cible, maîtrise des codes et du style de l’œuvre, adaptation dans le respect du temps de fichier audio original.
DIRECTION ARTISTIQUE
Directeurs Artistiques expérimentés et maîtrisant tous les codes et l’univers du Jeu Vidéo :
Casting des voix du projet, caractérisation des personnages, mise en condition des comédiens, excellente connaissance du Jeu Vidéo…
INGÉNIEURS DU SON QUALIFIÉS
Des Ingénieurs du son qualifiés :
Efficacité, excellente écoute et très bon relationnel.
CONTRÔLE QUALITÉ
Contrôle qualité des fichiers :
Contrôle qualité de tous les fichiers enregistrés. Respect de la Norme ISO 9001.
En Mai 2016, STUDIOS VOA rachète le studio ALPHASOUND reconnu dans l’univers du Jeu Vidéo. Le Groupe STUDIOS VOA renforce ainsi son expertise Voix Off et Doublage et se positionne sur le marché de la Traduction et de la localisation de Jeux Vidéo en plusieurs langues.
En tant que marque reconnue dans l’univers du Jeu Vidéo avec des clients Internationaux, Alphasound permet au Groupe STUDIOS VOA de se positionner sur le marché de la Traduction et de la localisation de Jeux Vidéo en Français, Anglais, Allemand et Espagnol, en combinant le savoir-faire des 2 studios.
Une offre de services élargie qui permet à STUDIOS VOA d’être toujours plus proche des attentes de ses clients en proposant des prestations de localisation de Jeux Vidéo de haute qualité.