Workshop Doublage en duplex de Paris à Miami !

Atelier Doublage VOA VOICE STUDIOS

Rencontre entre STUDIOS VOA Paris et VOA VOICE STUDIOS Miami !


L’équipe VOA américaine a accueilli un groupe de comédiens Voix Off dans les studios de Miami, pour une journée de découvertes et de rencontres autour du Doublage, en duplex depuis Paris !

Atelier Doublage Paris Miami

L’occasion pour Jimmy et Isaline, ingénieurs du son chez STUDIOS VOA Paris, de présenter un éventail des pratiques de Doublage, en France et à l’étranger.

Les comédiens américains ont découvert le fonctionnement de la bande rythmo, technique inconnue de l’autre côté de l’Atlantique. Cette spécificité Française qui permet aux doublages français d’être d’une excellente qualité et d’une synchro parfaite, s’oppose aux pratiques de Doublage en Chine, par exemple, où la notoriété de l’acteur et l’intonation importent plus qu’une parfaite synchronisation des lèvres avec la voix.

Atelier Doublage VOA VOICE STUDIOS

Afin de mieux comprendre les pratiques de Doublage en France, les comédiens ont participé à une séance avec la bande rythmo, sous l’oreille bienveillante d’un ingénieur du son et Directeur artistique de l’équipe VOA Paris.

“J’ai trouvé cette démonstration des différentes techniques de Doublage très intéressante. L’équipe de Paris s’est montrée enthousiaste et à l’écoute !”, témoigne une comédienne présente lors du workshop.

Une belle opportunité d’échanger autour d’une passion commune, entre les équipes VOA Paris et Miami et les comédiens de Miami.

Un grand merci à tous les participants, pour avoir contribué à faire de cet atelier un succès !  

 

 

Posted on juillet 26, 2017 in Atelier Doublage, Doublage, STUDIOS VOA, VOA Voice Studios - Miami, Voice Over

Share the Story

Back to Top